martes, 28 de octubre de 2008

Uno llega a ser grande por lo que lee


Ingeborg Portales

Llevo más de un mes tratando de terminar “La misteriosa llama de la reina Loana”, de Eco, en español, porque debo confesar que en inglés tiré la toalla. Personalmente esto no sería nada preocupante sí no tuviera recuerdos de un pasado. Empatar la mañana con la siesta, días relajados y noches en vilo, acompañada de Tonio Kroger, Julien Sorel, Hans Castorp, Taras Bulba, Raskólnikov, Holden Cauldfield, Mario y el Mago, Los Buddenbrook, Addie Bundren, Adrian Leverkuhn, papá Goriot, Bola de Sebo. Hoy ni alcanzo a ver mi tiempo evaporándose, entre el trabajo, mis hijas y el inglés. Hasta ahí todo se justifica. Pero tengo que seguir confesándome. El poco tiempo que me queda libre se termina de esfumar entre Netflix y el ciberespacio. Reservando la oscuridad y el silencio de las noches para el primero y la seguridad del día para navegar. Revisar todas las cuentas de correos. La de hotmail porque fue la primera, la de gmail porque alguien me dijo que tenía más espacio para las fotos y videos, la del College por obligación. Ya cerré yahoo, la cual tuve que abrir porque en Cuba, todo el mundo sabe, el hot está bloqueado, así que era la única vía para, privilegiadamente, poder chatear con mi padre hasta que se retiró. El ritual diurno, matinal (y, o) vespertino, continúa. Luego pretender estar informada, algunos periódicos y revistas más que menos. Palabras claves y of course, a ver qué pasa por este, nuestromiami, y otros blogs de aquí o allá. Y ahora como si fueran pocos ¡pario Catana! esa suerte de droga virtual o facebook. Dice un amigo que el ‘caraelibro’ es peor que ser del Opus Dei y asistir a misa cada día. Ahí estamos siempre, de cuerpo presente. Muro de congratulaciones. Fue precisamente por el ciberespacio que recibí un mensaje de mi padre en Cuba: “te cuento que desde el sábado estoy leyendo “El número trece y otros cuentos de humor” de Saki, seudónimo, de Hector Hugh Munro (1870-1916), escritor inglés (nacido en Birmania) que murió prestando servicio en el ejército, en un combate en Francia en la Primera Guerra Mundial. Los cuentos de Saki me gustan, me saben muy británicos, con ese cierto humor social inglés. Antes de este libro me había leído “El hombre del banco” novela policiaca de George Simenon, (1903-1989), belga, que me gusta mucho porque describe la sicología de las gentes, el costumbrismo local, de una manera muy detallada. Te he dado un “teque” de literatura, para que veas como empleo parte de mi tiempo sacando libros de la biblioteca municipal. Ahora el tiempo se me hace muy largo… No conozco lector tan voraz como mi padre. Y lo que es mejor, ha releído todo lo leído, una y mil veces. “La guerra y la paz”, fácilmente y sin exagerar más de cinco. Yo, ni amenazada de muerte, podría recordar quiénes era los Bezukhov, Volkonsky, Rostov o Kuraguin. Paradojas del destino, mi padre, que fue marinero, y los conoció casi todos, no ha podido navegar por estos mares virtuales, pero quién sabe si para su desdicha, o su suerte. Yo, acabo de “revisar” un “nuevo” blog “literario”, no he leído a Saki, ni a Simenon, espero no sea tarde…. ¡Por fin recuerdo un post! Creo que E. tiene razón y espero, en el mejor de los casos, que la escala de valores sólo haya cambiado y no desaparecido. “Lo que explica que se lea a García Márquez como si se leyera a Faulkner. O se escuche a Madelaine Peyroux como si se escuchara a Billie Holiday”.

34 comentarios:

Willi Trapiche dijo...

... resumen .lo peor que se ha iventado es el trabajo

Anónimo dijo...

Por que no publican ambas fotos? la de Palin ahorcada ? ustedes de izquierda son expertos en desinformacion

Anónimo dijo...

Ingeborg: Hay mucho para leer en esa lista... ya no hay tiempo.

La cafeina dijo...

Exquisito tu post de hoy Ingeborg. Soy lectora empedernida, pero a veces ni tengo con quien compartuir lo que leo. La gente en el trabajo esta en otra cosa. No te sientes a veces como que echas de menos una comunidad de lectores?

Anónimo dijo...

Esto es un buen blog, y por lo tanto un buen artículo que habla sobre la cotidianidad de una experiencia y hace de la reflexión sobre la red o las páginas de un libro, una especie de parábola en el Monte Sinaí (...perdonen esto es un poco exagerado).
Lo que me refería es que de las experiencias personales sale la filosofía para el día a día. Hoy que los intelectuales no están de moda y ya que la sociedad los ha postergado como unos pobres y aburridos ciudadanos o a lo sumo como unos incómodos profesores de universidad, hoy más que nunca hay que reivindicar la reflexión a través de los blogs.

Ahora voy a releer Guerra y Paz

Felcidades Ingeborg

Amílcar

Anónimo dijo...

sobre esto, hace algun tiempo tuve una conversacion con un amigo a propos de un libro, escrito por un profesor de literatura francesa, Pierre Bayard, en el cual decía que uno no tiene que necesariamente recordar todo un libro para conversar con cierta autoridad sobre el mismo, cosa en la que, hasta cierto punto, estoy de acuerdo con el franchute. De todos modos, quiza hasta se diviertan un poco con su teoria, aquí les mando el link
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article1329421.ece
Unaba Nero

Anónimo dijo...

Muy bueno, vuelvo por la tarde. RI

Soy feminista dijo...

Ingeborg: El tema de la lectura. El perenne tema que trato de comunicar a mis estudiantes cada día. Leemos menos, mucho menos que antes. Pero creo, y esto lo he meditado últimamente, que también leemos de otra manera. La generación que viene lee mas encapsuladamente, o con otros medios, más imagen o una imágen procesada de otra forma. Los lectores hard core como nosotros notamos la diferencia cuando nos escriben un term paper y las ideas parecen masticadas. Hoy estaba ayudando a un alumno con su paper y mientras hablaba conmigo estaba textmessaging a su novia. Algo que me sacó de quicio.

A.T. dijo...

Ano de las 6:53am: ¿Es lo mismo que dos neonazis intenten asesinar a un candidato presidencial -y mas de 40 personas de la raza negra a que una familia cuelgue un monigote de Palin en su casa para Halloween? No me sorprende (que no te sorprenda) tu inconsistencia, menos aún que lo atribuyas a que somos de izquierda.

La Mano Poderosa dijo...

Ingeborg, En mi biblioteca mental, mas lo que he leido, y la ctual que tengo mas de 500 tomos, he realizado algo. Aunque lleque a los 200 años, no pdre leerlos todos! A la misma vez, mientras mas leo y aprendo, noto lo poco que se, y la imposibilidad de saberlo todo. Es la gran ironio de la sabiduria, al saber mas, mas preguntas te haces, y menos sabes.
A la misma vez, encuentras que te aburre mas cosas, y hasta veces, las conversaciones con otros. Quizas me debo de encerrar dentro de mi biblioteca y nunca salir?

La Mano Poderosa dijo...

Ingeborg,
A los doce años compre unos 10 tomos antiquos de los escritos completos de Tolstoi, (publicados en 1896)... Todavia me falta de leer 3 tomos!

La Mano Poderosa dijo...

AT,
Note algo que los noticieros reportan sobre si alquien cuelga una soga simboliza un simbolo racista. Mientras realmente el infamo "noose" para colgar es algo antiquisimo y no es una esclusivitad del color de piel o racismo. Me imagino que los grabados de Goya, grabados antiguos de la epoca española, y otras razas, al usar un "noose", no tenian eso en mente. No defiendo la accion, solo comento que hemos llegado a un punto de 'political correctness" y manipulacion de la prensa, que ya estamos "autocensurados" al punto de perder nuestra libertad. Si esto sigue asi, estaremos con la misma mentalidad en la Cuba actual. WAKE UP AMERICA! EXERCISE YOUR CIVIL LIBERTIES, WITHIN THE LAW!

Anónimo dijo...

no puedo con ese libro de Eco. Lo he intentado varias veces y no me "engancha". En cambio "Olvidado Rey Gudu" de Ana Maria Matute me lo he leido 3 veces. Sera porque aun creo en cuentos de hadas.

Laura Luna

Anónimo dijo...

Desde que me robaron mis 10 mil libros, una coleccion unica, que por cierto incluia solo dos libros robados. Se me hace muy dificil leer, me las estoy viendo en China. Alguien deberia prestar libros en linea. Alquien que no sea egoista. Casi todos son egoistas...sobre todo con los libros...acaparadores y celosisimos. "caraelibro" jajajajajaja, es un idilio...te coje y no te suelta. Gracias Ingeborg.

Anónimo dijo...

Tumiami, mira este concierto del Haka, Mr Haka en concierto en el Kimabara, Nov. 21 2008.

http://www.facebook.com/home.php#/event.php?eid=32523576031&ref=nf

Flier by Consuelo Castaneda

A.T. dijo...

Gracias por elflyer de Mr. Haka. Lo colgamos ya.

Lucy Cristina dijo...

fue por facebook que llegué aquí...ni tan mal! En todo caso, ya se nos pasarà, y volveremos a lo de antes.

Anónimo dijo...

en qué clase de tristeza me dejas, con la certeza de lo poco que estoy leyendo. en cuba tenía tanto tiempo, o eso creía o simplente era joven.
ahora facebook, como dice nuestro común JB, es como ir a misa, pero gracias a él vine a leerte aca
qué grande tu padre!!!

Clara

Adal dijo...

yo hace poco regale casi todos mis libros. espero que otros se puedan deleitar de ellos. todavia hay veces que me dan ganas de leer. gracias por recordarme lo relajante y sabroso que es. sobre todo mientras se viaja en metrorail y trirail. ahora prefiero escuchar libros en mi ipod. la vista ya no es la misma.
saludos

RI dijo...

Tomo nota de tus lecturas Inge. Una siempre tiene la lista obligada pendiente que acabo de enriquecer. Maravilloso que en tus prisas haya un revuelo de libros.

Anónimo dijo...

WHAT NO STOCK REPORT FOR TODAY? MUST BE BECAUSE THEY HAD A RECORD HIGH!

THE BULL

Willi Trapiche dijo...

bueno yo no soy lector ,"obvio", pero si tengo una montana de acetatos ,lps , en lista de espera para ser oídos , aun me siento (cuando puedo) a escuchar música, música y mas música

A.T. dijo...

Bull.... they had a record high because they were waiting for a drop in rate cuts.

Willi Trapiche dijo...

..recuerdo cuando era muy joven allá en la isla el brother alejo trajo una colección ilustrada de algunos de los museos de pintura mas famosos del mundo , 10 o 12 libros con un papel he impresión excelentes ,10 o 12 ventanas que abría cada noche, por horas viajaba a cada museo , incluso planeaba de antemano esas visitas , el miércoles voy al museo de arte moderno de nueva york y asi ,, fueron un alivio , un alimento ...creo que el brother no sabe esto , un día le voy agradeces

A.T. dijo...

Ingeborg: Política aparte (jeje) te bajaste con tremendo post. Quisiera ahora mismo ser tu viejo.

Anónimo dijo...

DOW SKYROCKETS NEARLY 900 POINTS, RECORD HIGH.

La Mano Poderosa dijo...

Un chiste, pero tan real que es una de las mejores cosas que he leido.

Sarah Palin es invitada a una entrevista con el Papa.

El Papa está de vacaciones en el sur de Venecia y allí se encuentran. El quiere tener con Sarah una audiencia casi privada y, para evitar muchedumbres, se van en una góndola por uno de los mas lindos canales de Venecia, esperando que la prensa y la gente los dejen tranquilos para conversar de tantas cosas importantes.

De pronto el sombrero rojo del Papa (zucchetto) se lo lleva el viento y cae al agua. El gondolero trata de agarrarlo con el remo, pero la góndola casi se vuelca.

Sarah le dice al gondolero: 'Espera, espera, yo lo puedo alcanzar'.

Sarah se baja de la góndola y camina sobre la superficie del agua; se agacha y, graciosamente, recoge el sombrero del Papa y se monta de nuevo en la góndola.

Le da el sombrero al Papa mientras él la mira silencioso, aturdido y admirado....

Al otro día esto es la habladuría de los congresistas demócratas y la prensa como CNN, MSNBC, ABC, CBS, NBC, The New York Times, Los Angeles Times y muchas celebridades de Hollywood.

En grandes titulares describen lo que pasó: 'SARAH PALIN NO SABE NADAR'

La Mano Poderosa dijo...

Still a record high, why didn't you post it?.
Same as reporting a record low because due to recting to a camel fart during an OPEC reunion, or the Russians invaded Georgia and not Mississippi!!

La Mano Poderosa dijo...

Speaking of Eco, has anyone here read On Beauty, and his other book on Ugliness?

A.T. dijo...

Mano: Don't keep up false hopes. Yesterday's "surge" in the market reflects a hope for rate cuts. The general and real trend is down. Tumiami posted a sequence of downs to illustrate an economic condition: We're going through a recession. Look at the big picture,

La Mano Poderosa dijo...

This is a necessary lesson, for all the greedy in the entire world to learn. Both those from the top, and those from the bottom. Perhaps, when the storm clears by first quarter of 2010, world populations, as well as lenders and global governments, will learn that FISCAL RESPONSIBILITY AND DILIGENCE ALWAYS TRUMPS GREED!
Believe me, the world needed a reality check and a time out, so just sit and wait out the storm, and don't get wet...

Willi Trapiche dijo...

Mano el chiste es excelente y muy real....

Anónimo dijo...

Willie , cuEntanos cOmo te en en MOMA, y pAsala muy bien. RI

Willi Trapiche dijo...

moma????