Aunque la partida de Elis Regina por una sobredosis de cocaína en 1981 fue trágica, la genial cantante (y fomentadora del movimiento Tropicalía) ha dejado páginas inolvidables. En 1974 Regina grabó con Antonio Carlos Jobim el álbum Elis & Tom, considerado como uno de los mejores discos de bossa de todos los tiempos. Es una suerte que la canción Aguas de marzo de Jobim fuera filmada. Al final de la segunda estrofa, los dos cantantes comienzan un juego elíptico que termina con cada uno pronunciando sólo una palabra. La risa contagiosa de Regina (con los ojos cerrados y el cigarrillo en la mano) refleja eufonía, complicidad y puro deleite. La letra de la canción aparece en el primer comentario. Gracias a Nereida García-Ferraz.
Es palo, es piedra, es el fin del camino
ResponderEliminarEs un resto de tronco, está un poquito solo
Es un casco de vidrio, es la vida, es el sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, un anzuelo
Es un árbol del campo, un nudo en la madera
Caingá, candela, es matita de pera.
Es madera del viento, alud en el despeñadero
Es misterio profundo
Es el quiera o no quiera
Es el viento venteando, el fin de la ladera
Es la viga, es el vano, la fiesta del tijeral
Es la lluvia lloviendo, la voz de la ribera
De las aguas de marzo, el fin del cansancio
Es el pie, es el suelo, es marcha caminera
Pajarito en la mano, piedra del tira-piedras.
Un ave en el cielo, un ave en el suelo
Un arroyo, una fuente
Un pedazo de pan
Es el fondo del pozo, es el fin del camino
En el rostro el disgusto, está un poquito solo.
Es un tarugo, un clavo
Una punta, un punto
Una gota goteando
Una cuenta, un cuento
Es un pez, es un gesto
Es la plata brillando
Es luz de la mañana, un ladrillo llegando
Es la leña, es el día, es el fin de la huella
La botella de ron, reventón caminero
El proyecto de casa, es el cuerpo en la cama
Es el coche atascado, es el barro, es el barro
Es un paso, un puente
Es un sapo, una rana
Es un resto de campo en la luz de la mañana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Es la promesa de vida en tu corazón.
Es una culebra, es un palo, es Juan y José
Un espino en la mano, es un corte en el pie
Son las aguas de marzo cerrando el verano
La promesa de vida de tu corazón.
Es palo, es piedra, es el fin del camino
Es un resto de tronco, está un poquito solo
Es un paso, es un puente
Es un sapo, una rana
Es un bello horizonte, una fiebre terciana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
La promesa de vida en tu corazón.
Palo, piedra, fin del camino
Resto de tronco, está un poquito solo.
Esto es la celebracíon de un nuevo paso en las estaciones del año. Una fuente de imágenes tras otra um pequeño orgasmo tras otro. Jobim, Elis, Vinicius, Sergio Mendez, Maria Bethania, Caetano Veloso, Maria Creuza, Stand Getz, Astrud Gilberto, ... gente que han dado a la bossa nova los mejores años de su vida que yo los compartí en las noches eternas de la dictadura franquista en compañia o bajo los efectos del ron. Por supuesto el papa es este fuera de serie que creò O Garota de Ipanema. Antonio Carlos Jobim.
ResponderEliminarBuenos sueños...
Amílcar
gracias por este amanecer "tropical" maravilloso en la vieja europa. Elis Regina son también los 80 de una generaciòn en La Habana, una voz generosa y vital...el blog me sorprende cada dìa, me hace reìr, sonreir y reflexionar. Gracias a todos...
ResponderEliminarSencillamente maravilloso... esa cancion la cantabamos cuando jovencitas mi hermana y yo. Para mi era y es una cancion de amor. Gracias.
ResponderEliminarLa Cafeina
Para mi dia triste es más que una canción consoladora y de apoyo. Es la promesa de vida despues del dolor. LS
ResponderEliminarPor que no Inkie?
ResponderEliminarSi, el problema debe ser un overload del server. Estamos en hora pico. Deja ver que puedo hacer... espero se resuelva pronto, Inkie.
ResponderEliminarAT
Inkie... is it fixed now? Do you have a Mac?
ResponderEliminarAT
no lo pude abrir pero conozco a la gran ELIS. todo lo que viene de brasil es bueno verdad? boniatillo vacila hasta ROBERTO CARLOS que era mas comercial y todo. que me dicen de MARIA BETANIA? crema.
ResponderEliminarQue bello post el de hoy. Que dulce musica, que texto que manera de llegarle al alma a uno.
ResponderEliminarAlicia en el pais
El bossa hizo fiebre por su sensualidad y armonía. Jobim tiene un disco con Sinatra que por cierto tengo en la mano ahora mismo donde cantan juntos la célebre Chica de Ipanema, que causó tanto furor en los años 60. Yo descubrí el bossa nova con la gran película brasilera Orfeo Negro que si mal no recuerdo, vi en el cine América en el año 60 o a más tardar en el 61 cuando me fuí. La música con las vistas de Rio de Janeiro era tan intoxicante que no podía creerlo. Para nosotros era una especie de bolero jazzeado. El bossa barrió en Estados Unidos y Europa de la misma manera que el chachachá lo había hecho en la década anterior. Lamento no poder tener lugares que asir a mi memoria con esa música en la Habana, como el que escribió anteriormente. Y es que la música es eso, recuerdo y lugar. Momentos con historia.
ResponderEliminarUn ignorante de pacotilla
La colaboración de Regina y Jobim en este álbum es sencillamente increíble. Además de Aguas de marzo que es la grabación definitiva, está la voz de Regina en “Retrato en blanco y negro” que te parte el corazón, o la tristísimo “Modhina”. Es un disco mágico, perfecto.
ResponderEliminarE.E.
QUIERO REGUETON.
ResponderEliminarRealmente lo de hoy han sido aguas de mayo...pero que padre cuando las cosas son buenas , como este post, porque solo atraen luz, y esas aguas de marzo magicamente interpretadas, fueron como una suplica al universo para que lloviera sobre la ciudad, hacia falta! gracias por el post, por la letra y por los aguaceros!
ResponderEliminarSe. Gu. Roso
No lo pude abrir y ver pero se me hace que estan hablando con propiedad. Jorge Amado me inicio en el gusto por lo brasileno cuando lei (hace muchos anos, aunque no tanto como el Ignorante que de ignorante n tiene nada) La Tieta de Agreste. No se si lo escribi bien pero lo que si no se me olvida es la historia. Todo ese sabor que tienen los brasilenos y que yo creo que viene del idioma. Por lo menos empieza en la lengua como una melodia conversada. MD
ResponderEliminarPuedes creerte dos de tres mentiras que te diga. La verdad no me importa: siempre es así. La única certeza eres tú: tus ojos perdidos en mí, mis manos, y esta imagen repetida los domingos bajo la lluvia... a cualquier hora, más en el almuerzo, en la cama.
ResponderEliminarTonta de capirote
miren con solo cambiar una letra tres nombres "cubanos " pasan al "Ruso"...sera casualidad?
ResponderEliminarGORY..........GORKY
BEDIA.........BERIA
GUSTAVO.......GUSTAVOSKI
ENEMIGO RUMOR.
Exquisito video clip.
ResponderEliminarAlejandro Ferreira de NY