viernes, 28 de abril de 2006

Dos genios




Hay talentos que quedan como olvidados. Harry Nilson es un puente entre elementos disparatados del pop y el rock. Sus discos de los 60 lo convirtieron en un favorito de toda una generación (incluyendo a los Beatles, con los que tenía una afinidad natural, con su maña para componer melodías pegajosas con letras sutiles de un rango vocal extraordinario). Nilsson era muy bueno con la pluma, incluso era actor nato (hasta protagonizó una película con Ringo). Sus canciones Everybody's Talking y Without You son tesoros de una época. Escucha “Pandemonium Shadow Show”, su obra maestra de 1969. Lennon y McCartney lo llamaron su cantante americano favorito. Como en toda historia del rock, Nilsson fue perdiendo su filo. Ya a mediado de los 70, dejó el estudio para retirarse a una vida familiar. Su existencia terminó en el anonimato con un ataque masivo al corazón en 1994. Jonathan Richman es un excéntrico del rock, culto y figura hasta la sepultura. Actor de personalidad que exudara una candidez sorprendente en canciones como Ice Cream Man, Hey There Little Insect y I'm a Little Aeroplane. Richman se bajaba con bordados únicos de garage rock con onda de ritmo latino. El pespunteo de su voz en esos años con la banda Modern Lovers era intoxicante (con John Felice en la guitarra, David Robinson en el drums y Rolfe Anderson en el bajo). No te pierdas el Richman de Roadrunner, Pablo Picasso y Hospital... todas canciones exquisitas.

41 comentarios:

  1. También tuvo suerte pues fue un feo bonito, que es lo mejor que puede pasarle a cualquier poeta conciente.

    ResponderEliminar
  2. ¿Es Janis quien lo besa, AT?

    ResponderEliminar
  3. Que verguenza. No los conozco. Como pueden conseguirse los CDs de esa gente? Y donde? Aprecio la ayuda.
    La Cafreina

    ResponderEliminar
  4. A quien le interesa eso en un espacio en espanol. No ves que nadie entra? Hablen de algo importante que nos concierna.
    Canta claro

    ResponderEliminar
  5. AT y no puedes poner la musica en el BLOG?

    ResponderEliminar
  6. Oye cantante tu no eres el unico aqui...
    Buti

    ResponderEliminar
  7. No A, no era Janis. La foto no era la mejor y la cambie. Nilson era el otro al lado de la pareja. Aqui va una mejor. Estoy tratando de ver como poner musica y video. Pronto. Ya es hora.

    ResponderEliminar
  8. Harry Nilson -

    Without you

    No I can't forget this evening
    Or your face as you were leaving
    But I guess that's just the way
    The story goes
    You always smile but in your eyes
    Your sorrow shows
    Yes it shows
    No I can't forget tomorrow
    When I think of all my sorrow
    When I had you there
    But then I let you go
    And now it's only fair
    That I should let you know
    What you should know

    I can't live
    If living is without you
    I can't live
    I can't give anymore
    I can't live
    If living is without you
    I can't give
    I can't give anymore

    Well I can't forget this evening
    Or your face as you were leaving
    But I guess that's just the way
    The story goes
    You always smile but in your eye
    Your sorrow shows
    Yes it shows

    I can't live
    If living is without you
    I can't live
    I can't give anymore
    I can't live
    If living is without you
    I can't give
    I can't give anymore



    Sin ti

    No, no puedo olvidar esta tarde
    O tu cara mientras te ibas
    Pero supongo que esa es la manera
    Como sigue la historia
    Tu siempre sonríes pero tus ojos
    Reflejan tu dolor
    Si, es así
    No, no puedo olvidar el mañana
    Cuando pienso en todas mis tristezas
    Cuando te tuve ahí
    Pero entonces te dejé ir
    Y ahora es justo
    Que yo te haga saber
    Lo que debes saber

    No puedo vivir
    Si vivir es sin ti
    No puedo vivir
    No doy más
    No puedo vivir
    Si vivir es sin ti
    No puedo dar mas
    No doy más

    Bien, no puedo olvidar esta tarde
    O tu cara mientras te ibas
    Pero supongo que esa es la manera
    Como sigue la historia
    Tu siempre sonríes pero tus ojos
    Reflejan tu dolor
    Si, es así

    No puedo vivir
    Si vivir es sin ti
    No puedo vivir
    No doy más
    No puedo vivir
    Si vivir es sin ti
    No puedo dar mas
    No doy más

    ResponderEliminar
  9. Everybody's talking at me
    (Harry Nilsson)

    Everybody's talkin' at me
    I don't hear a word their sayin'
    Only the echos of my mind
    People stop and stare
    I can't see their faces
    Only the shadows of their eyes

    I'm goin' where the sun keeps shinin'
    Through the pourin' rain
    Goin where the weather suits my clothes
    Bankin off of the northeast winds
    Sailin on summer breeze
    And skippin over the ocean like a stone
    I'm goin' where the sun keeps shinin'
    Through the pourin' rain
    Goin where the weather suits my clothes
    Bankin off of the northeast winds
    Sailin on summer breeze
    And skippin over the ocean like a stone

    Everybody's talkin' at me
    Can't hear a word their sayin'
    Only the echos of my mind
    I won't let you leave my love behind
    No i won't let you leave
    I won't let you leave my love behind

    ResponderEliminar
  10. Jonathan Richman, uno de los talentos más singulares e insobornables que ha dado el rock norteamericano del último cuarto de siglo, considerado como un poeta del rock'n'roll no muy lejano de la tradición de crooners como Bing Crosby o Frank Sinatra, estará este mismo viernes en la Sala Capitol de Santiago de Compostela en su única actuación en Galicia.

    Jonathan Richman fundó The Modern Lovers a principios de los 70. La banda, anterior al punk y la nueva ola, aunque no muy lejos de sus postulados, reivindicaba el pop en los años del rock sinfónico; de sus filas salieron miembros de Talking Heads o The Cars. De su primer trabajo, The Modern Lovers, destacan todavía hoy temas que no dejan de ser reclamados en sus conciertos, como “Roadrunner” o “Pablo Picasso” -esta última versioneada por el propio David Bowie en su último disco-. En 1977 consiguieron el éxito en Europa con el instrumental “Egyptian Reggae” y, un año más tarde, Richman ya empezó a actuar en solitario. En 1979 editó Back in Your Life y, después de un periodo de silencio, volvió a editar discos a partir de 1983.

    Si ya a principios de los setenta profetizaba la llegada del punk, adelantándose a su tiempo al adoptar los postulados de The Velvet Underground, a finales de la década sería versioneado por los mismísimos Sex Pistols, pese a tener una actitud moral entre ingenua y sentimental. Tras pasar sin éxito por las manos de maestros díscolos como Kim Fowley y John Cale, la formación clásica de la banda se esfumó y Jonathan decidió derivar en los ochenta hacia un rock'n'roll acústico, donde se celebraban los más puros orígenes de esta música desde sentimientos de exarcebado romanticismo, entre lo sublime y lo infantiloide.

    Ahí comenzaría una larga carrera en solitario en la que Richman ha sido un inefable hombre orquesta, trovador de las más impensables temáticas, fabricante de juguetes alegremente vitoreados por un público minoritario pero fiel. Una nueva generación lo descubrió en la película Algo pasa con Mary, en donde intervenía y para la que compuso su canción principal. Imprevisible e individualista, el bostoniano emigrado a California siempre funciona sobre un escenario, pues su hábitat natural es el cuerpo a cuerpo. A pesar de detestar los artilugios de la vida moderna, conseguimos alguna declaración suya.

    ¿Qué canciones son las que más te gusta interpretar?

    - Sólo interpreto canciones que puedo cantar con sentimiento. Incluso aunque no las haya compuesto yo, no importa. Puedes conseguir ese sentimiento tanto con tus canciones como con las de otros. Y no creo que importe si son confesionales o no.

    Tus canciones tienen mucho que ver con las cosas de la vida diaria. ¿Cómo te sientes al interpretar temas que fueron compuestos cuando eras un adolescente?

    - A veces funciona. Unas veces me apetece tocar “Hospital” o “Roadrunner”. Otras me apetece tocar “Pablo Picasso”. Últimamente he estado tocando mucho. Lo seguiré haciendo mientras sienta que me gusta. Pero nunca sé qué voy a hacer. Nunca sé cuándo voy a cantar esas canciones.

    Siempre has tocado mucho en Europa y se te ha valorado más que en los Estados Unidos. ¿Gracias al viejo continente has seguido adelante?

    - He tocado en Europa desde el 76. De Europa, mi lugar favorito es España y, después, Grecia, Italia, Francia... Los mejores conciertos no son siempre los de salas más grandes; simplemente depende de la gente que está allí. El ambiente no lo ponen 3.500 personas en la mejor sala, sino que la gente que acude al concierto esté en tu misma onda. Creo que en España no tenéis ideas preconcebidas, aunque tampoco puedo afirmarlo. Hay algo en España... Tal vez sí tengáis ideas preconcebidas, pero seguro que son diferentes, ja, ja.

    En tus conciertos te acompaña el batería Tommy Larkins.

    - Sí, lleva conmigo unos 500 conciertos. Antes le preguntaba a la gente de la sala si conocían un buen batería que me pudiese acompañar. Un día subió él, le pregunté si se venía al siguiente concierto, luego al siguiente y desde entonces está conmigo.

    Así como tus canciones tienen una vertiente ingenua, todo el mundo habla también de tu aversión por la tecnología.

    - Bueno, no es que esté loco por... No me gustan los ordenadores, la televisión por cable, Internet y ese tipo de cosas, porque hacen que la gente no salga, que no hablen, que estén aislados unos de otros.

    Algo pasa con Mary fue tu acercamiento al gran público. ¿Cómo fue tu participación?

    - Los hermanos Farrelly me habían visto en Kingpin y me llamaron. Querían utilizar viejas canciones mías para narrar la historia. Leí el guión e hice una canción, y les dije que tenía que ser la canción principal. Al final participé apareciendo varias veces en la película y salí alguna vez con Matt Dillon, Cameron Díaz y Ben Stiller, que fueron encantadores. De todas formas, no me veo haciendo la banda sonora de una película.

    Me da la impresión de que siempre has hecho lo que te ha dado la gana.

    - Bueno, no es ningún mérito. Nunca ninguna compañía se ha metido en lo que hago. Cada uno lleva su propio barco. Todos lo pueden hacer. Sólo hay que hacerlo. Así que, si alguna banda se queja, que tenga en cuenta que lo puede hacer.

    Por último, ¿qué hay de cierto en tu relación con The Velvet Underground?

    - Tocaron en mi ciudad, Boston, y tuve la suerte de conocerlos en los camerinos, aunque era un menor. Fui a ver a Lou Reed en tren varias veces. Luego me fui a Nueva York a los 18 años para estar cerca de ellos. Dormí en casa de su manager y, también, en Central Park en 1970, lo que no es precisamente algo que se debe hacer. Y, sí, sin la Velvet Underground nunca hubiera existido el primer disco, The Modern Lovers. ¿Es eso lo que querías saber?

    (Entrevista realizada por Xavier Valiño en 2004)

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el aporte anonimo (y bono por la traduccion al espanol). No soy amigo de traducir las letras del rock a ningun idioma. Includo cuando no hablabamos ingles era una manera de saborear otra cosa. El lenguaje es eso, no? Imaginate si el rock hibiese nacido en Rusia...

    ResponderEliminar
  12. AT, ando de acuerdo contigo en cuanto a las traducciones de canciones de rock. La poética en inglés tiene su flujo interno, aunque hay muy buenas traducciones. Esta me la encontré junto al original y la recogí, aunque es un tanto infeliz. Pero está especialmente concebida para ese Claro Cantante, que se apresta cada mañana a consolidar con su mordacidad la buena convivencia en el blog. Las traducciones son para tí, Canta Claro. Cuando te haga falta traducir una de tus décimas cuenta con nosotros.

    ResponderEliminar
  13. El odio de CC puede que oculte carino.

    ResponderEliminar
  14. Ah! and long live the Rock club!

    ResponderEliminar
  15. quiero oir las canciones....

    ResponderEliminar
  16. Si mil veces si. Prefiero hablar de musica que hablar de politica. Si la gente cantara en vez de discutir el mundo seria feliz. Sigue por ese camino AT.
    Alejandro Ferreira de NY

    ResponderEliminar
  17. Hablando rock y de genios, AT. Cuál es tu opinión acerca de Antonio Pontarelli?

    ResponderEliminar
  18. No veo mucha diferencia a hablar de una cosa u otra. Politica, musica, teatro, agricultura, cavalistica, educacion. Cual es la diferencia? lo entretenido o aburrido de los temas? Por favor no sean estrellas de mar.

    ResponderEliminar
  19. Ah se me olvidaba, conozco muy poca gente que canta y que son felices. Y conozco a muchas!

    ResponderEliminar
  20. Acere sal del anonimato....
    Buti

    ResponderEliminar
  21. Algun dia los blogueros podremos hacer mixes musicales y mandarselas a AT para que los ponga en el blog. Sera divertido escuchar los gustos musicales del Padre Luigi, Inkieta, JR, etc. etc. No?!

    ResponderEliminar
  22. pEDRO iNFANTE?? lUIS aGUILAR??

    ResponderEliminar
  23. Inkie, has escuchado a Pontarelli, el violinista precoz? Solo AT puede medir lo que hay de talento en este rockerito, si hay trick or bluff, o todo a la vez. Al chico le dicen el efecto Mozart. Se escucha bien, pero en ocasiones excedido. Y mi oreja un tanto burda cree que desafina.

    ResponderEliminar
  24. JR, no conozco a ese violinista. La ultima recomendacion que me hicieron fue Keith Jarrett y me aburrio un poco. Por eso creo que es mejor simplemente poner la musica en el blog y escucharla o apagarla si no es de tu gusto. Que opinas?

    ResponderEliminar
  25. Oh, sí. Y también videos y, por qué no, de vez en cuando algún muñe (que recuerda, Inkie, que son los cartoons).

    ResponderEliminar
  26. No lo conocia JR. El chico tiene talento, pero adolece de mucha acrobatica. En lo que oi esta usando un monton de efectos pre-amp. Yo esperaria un poco a vez que hay detras de todo lo amplificado. Inkie, no te gusto Keith Jarret?

    ResponderEliminar
  27. Por cierto, Ferreira, apretaste con tu teoria de la cancion. Lo proximo, terapia de cancion en asilos y prisiones (en broma).

    ResponderEliminar
  28. Ay, Alfredo... No dije eso. Dije que me aburrio un poco. El chico es elegante pero monotono. Bueno, digo el concierto en Kohl o nosedonde. Pero ya pasamos de eso. Hoy se habla de rock!

    ResponderEliminar
  29. Sin tema, respeto tu opinion. Que viva el rock! Eres rockera Inkie? Cual es tu grupo favorito?
    AT

    ResponderEliminar
  30. Me gusta cosas como The Smiths, Cure, Clash...los clasicos Zeppelin, Floyd, Clapton y los no tan clasicos pero casi igual de viejitos como Steely Dan, Blind Faith. Los mas actuales como Linken Park, Tool, Perfect Circle. Ah, y el Southern Rock de Neil Young y porque no, Lynyrd Skynyrd... FREEBIRD!!!
    JAJAJAJAJAJAJA

    ResponderEliminar
  31. qué viva la musica!!!! y yo adoro a Keith Jarret!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  32. Estoy contigo, Inkie: Zeppelin y Floyd. Otras variantes: Supertramp, America, Electric Light Orchestra, John Foggerty y sus muchachos, Who, Queen con Freddy Mercury, Chicago (early years), Jethro Tull. Para complicar el oído: Emerson, Lake and Palmer. Reduciendo la nómina: Simon And Garfunkel y Supremes. Y perfilando solos: Jimmi Hendrix, Billy Preston, Eric Clapton, Procol Harum, Bob Dylan, Janis Joplin.
    Todo esto sin hablar de los dioses, de quienes prefiero contra todo pronóstico al más silencioso.
    Himno nacional: Get Ready (Rare Earth)
    Pieza para caminar con long hair: American Woman (Guess Who)
    Tema para la tristeza: Imagine (Lennon)
    Para la deseperanza: Give Me Love (Give Me Peace On Earth) (George)

    ResponderEliminar
  33. Inki querida, creo que te aburririas con mis temas pues a no ser temas esclesiasticos, no escucho otros. Te gustaria compartir un par de temillas rezando conmigo?

    ResponderEliminar
  34. JR, I wanna party with you!
    :)

    ResponderEliminar
  35. No, Padre, mejor unos Cantos Gregorianos?

    ResponderEliminar
  36. Great post! Yo, como Cafeina, ignorante de ambos musicos. Gracias AT por ponerme al dia, una vez mas.
    mailmo

    ResponderEliminar