Sunday, May 17, 2009

Nostalgiar por nostalgiar



Jesús Rosado

El célebre Huck creado por Hanna-Barbera está instalado en la memoria afectiva de muchos de nosotros. Antes de los polémicos muñequitos rusos, amados por unos, odiados por otros, la inspiración matinal de los domingos era la pandilla de este impasible personaje, en las que el oso Yogui, Bubu, Pixie y Dixie y el gato Jinks hacían las delicias de una infancia todavía preguevarista. Llama la atención que el doblaje al español de estos cartones fue desde ya una manifestación bastante temprana de fusión cultural, pues en la animación se mezclaban voces de españoles, mexicanos, argentinos, puertorriqueños y cubanos, con el propósito de conquistar un público amplio en el mercado hispano. De este episodio que disfrutamos proviene justamente aquella frase tantas veces repetidas después para rememorar el desenfado de la niñez, y sale de boca del relajado Huck, al comentar sobre las bromas que le gasta su adversario: "No tengo más remedio que reconocer que ese león tiene un gran sentido del humor". Una expresión de lo que pudiéramos calificar como "filosofía de la vaselina" que, indudablemente, ayuda a sobrellevar las dificultades de la vida.

26 comments:

A.T. said...

Vaselina y bien. Cazador que caza león... las cosas del HBHound tenían una dinámica distinta, el dibujo cuadrado, el diálogo a millas de la acción, y en español. A este sólo le falta el oso Yogi. Buenísimo Jesús.

Willi Trapiche said...

atrapar al criminal , atrapar al criminal,atrapar al criminal.....

Anonymous said...

Yo mate a Bubu y lo uso como mi alfombra.

Ranger Smith

dolphinviajero said...

Esto de un perro azul no es algo bretoniano?

JR said...

Imperdonable, Ranger Smith, que se me haya olvidado Bubu. Lo agrego. Gracias.

Anonymous said...

y despues de repetirlo mucho dice: criminal al atrapar

Anonymous said...

<3

RI said...

Ahí están todos ellos Jesu, en la memoria afectiva. Nuestra sensibilidad filtrada por estas risas y candores☺

R.L.R. said...

Jojojo jijijiiii

JR, gracias por recuperar este pedazo de nuestras infancias.

Lamimita Loynaz said...

lo de la vacelina a qué viene? es lo contrario de amargado?

que lastima que termine con esa filosofia alocada...

Saludos

Anonymous said...

http://margaritagarciaalonso.wordpress.com/2009/05/07/algo-tremendo-prepara-william-navarrete/
bellisimas imagenes y texto sobre lo de William, pero alli no pude comentar;
saludos y gracias.

Yoginanda said...

¡Delicioso pastel de manzanas, Bubú! ¿Qué tal un ensayo sobre la influencia de los muñequitos americanos en el arte cubano de los ochenta y noventa? Esto me lo pregunto parado de cabeza.

chiquitacubana said...

acaba de morir Mario Benedetti, que pena...

Cuando resido en este país que no sueña
cuando vivo en esta ciudad sin párpados
donde sin embargo mi mujer me entiende
y ha quedado mi infancia y envejecen mis padres
y llamo a mis amigos de vereda a vereda
y puedo ver los árboles desde mi ventana
olvidados y torpes a las tres de la tarde
siento que algo me cerca y me oprime
como si una sombra espesa y decisiva
descendiera sobre mí y sobre nosotros
para encubrir a ese alguien que siempre afloja
el viejo detonador de la esperanza.

Cuando vivo en esta ciudad sin lágrimas
que se ha vuelto egoísta de puro generosa
que ha perdido su ánimo sin haberlo gastado
pienso que al fin ha llegado el momento
de decir adiós a algunas presunciones
de alejarse tal vez y hablar otros idiomas
donde la indiferencia sea una palabra obsena.

Confieso que otras veces me he escapado.
Diré ante todo que me asomé al Arno
que hallé en las librerías de Charing Cross
cierto Byron firmado por el vicario Bull
en una navidad de hace setenta años.
Desfilé entre los borrachos de Bowery
y entre los Brueghel de la Pinacoteca
comprobé cómo puede trastornarse
el equipo sonoro del Chateau de Langeais
explicando medallas e incensarios
cuando en verdad había sólo armaduras.

Sudé en Dakar por solidaridad
vi turbas galopando hasta la Monna Lisa
y huyendo sin mirar a Botticelli
vi curas madrileños abordando a rameras
y en casa de Rembrandt turistas de Dallas
que preguntaban por el comedor
suecos amontonados en dos metros de sol
y en Copenhague la embajada rusa
y la embajada norteamericana
separadas por un lindo cementerio.

Vi el cadáver de Lídice cubierto por la nieve
y el carnaval de Río cubierto por la samba
y en Tuskegee el rabioso optimismo de los negros
probé en Santiago el caldillo de congrio
y recibí el Año Nuevo en Times Square
sacándome cornetas del oído.

Vi a Ingrid Bergman correr por la Rue Blanche
y salvando las obvias diferencias
vi a Adenauer entre débiles aplausos vieneses
vi a Kruschev saliendo de Pennsylvania Station
y salvando otra vez las diferencias
vi un toro de pacífico abolengo
que no quería matar a su torero.
Vi a Henry Miller lejos de sus trópicos
con una insolación mediterránea
y me saqué una foto en casa de Jan Neruda
dormí escuchando a Wagner en Florencia
y oyendo a un suizo entre Ginebra y Tarascón
vi a gordas y humildes artesanas de Pomaire
y a tres monjitas jóvenes en el Carnegie Hall
marcando el jazz con negros zapatones
vi a las mujeres más lindas del planeta
caminando sin mí por la Vía Nazionale.

Miré
admiré
traté de comprender
creo que en buena parte he comprendido
y es estupendo
todo es estupendo
sólo allá lejos puede uno saberlo
y es una linda vacación
es un rapto de imágenes
es un alegre diccionario
es una fácil recorrida
es un alivio.

Pero ahora no me quedan más excusas
porque se vuelve aquí
siempre se vuelve.
La nostalgia se escurre de los libros
se introduce debajo de la piel
y esta ciudad sin párpados
este país que nunca sueña
de pronto se convierte en el único sitio
donde el aire es mi aire
y la culpa es mi culpa
y en mi cama hay un pozo que es mi pozo
y cuando extiendo el brazo estoy seguro
de la pared que toco o del vacío
y cuando miro el cielo
veo acá mis nubes y allí mi Cruz del Sur
mi alrededor son los ojos de todos
y no me siento al margen
ahora ya sé que no me siento al margen.

Quizá mi única noción de patria
sea esta urgencia de decir Nosotros
quizá mi única noción de patria
sea este regreso al propio desconcierto.

Camilo Alexandre said...

Chiquita cubana, somos aliados y aunque tengo mi historia personal con Bennedeti comprendo la pena tuya y de muchos otros entes sensibles, mi mano a tu hombro.


"Una mujer desnuda
es un enigma
y siempre es una fiesta
decifrarla."

mantilla said...

Muy bueno,a ver cuando le toca ahora a la Comedia silente

Anonymous said...

Lo mas triste de Benedetti es que llegó a a convencerse de que la llamada Revolucion Cubana era una mierda y aun asi la siguió apoyando.

Anonymous said...

Yoginanda,
Hablas de Bedia?

Ranger Smith

Pacho said...

y no será Beneditti a parte, se refieren el Puercoblog, que le tiró un arañazo a Trif. Me parece que lo de cómico viene por un cerdo y no por un león. Hay que leer entre líneas.

A.T. said...

Pacho: Es Triff. No "Trif" (aunque eso no tiene importancia). Visité al "raum" porcino. El arañazo (si lo fuera) lo justifico como blogo-travestismo. Bienvenido. Te prefería en tu etapa scherezada con los bocucos.

Pacho said...

No soy Pacho Alonso, imbécil de AT, soy solo Pachito, y sin Kininkines.

A.T. said...

Pachito, lo de "Alonso" era una metáfora que nada tenía que ver con mi vida sexual. Aprecio tu pronta franqueza.

Anonymous said...

no sabia que huckleberryhoooound podia desatar ciertas pasiones.o será benedetti?

Anonymous said...

No hay nada mas nostalgico que Pacho Alonso.

cabezadepuercoblog said...

A Pacho y AT, que no se fajen por mi. Paz y armonía, amados míos

Anonymous said...

ESE ES WILLY O BUBU?

Anonymous said...

I think i have a virus or hijacker or something in my computer as for the past few weeks every website i go on has the same advertisment whereever the advertisments are its for pills. Also when i search for something on like gooogle ect or anything and i click on something like a link it dosent bring up the right link half of the time. I have been trying to do a sytem restore to a point a few months ago when it was fine but when i first click on it nothing happens and so i go back in and click it again and then the window pops up but its comnpletely blank with the wee not reponding icon in the top left hand corner. I dont know what to do to make this work but i recently got nortons 360 on my laptop and ran scans and it removed threats ect but it still happens cant get restore and get thos adds and stuff. I Was told it may be a hijacker. I was wondering if it fixes and ridsit as it hasnt really done any good yet and i paid £60 for it and also how would i do it with it??? Any Ideas ***10 POINTS IF YOU CAN FIX IT**** [url=http://gordoarsnaui.com]santoramaa[/url]